Перевод ситуации
Слова в помощь
А теперь чуть подробнее
Olisi pitänyt…
Что стоило сделать раньше?
Всё уже произошло. Прочитай ситуацию, выбери действие и скажи, что стоило сделать раньше. Используй olisi pitänyt или ei olisi pitänyt. Это дружелюбное обсуждение того, как можно было поступить иначе. Можно предложить свой вариант.
Игра для ученицы и преподавателя или самостоятельной практики. Микрофон не нужен: сайт не записывает и не оценивает речь. Отметки сохраняются только до перезагрузки страницы.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Выбери идею и обрати внимание на подсказку «нужно было» или «не следовало». Скажи полный совет о прошлом.
Это один из возможных ответов. Можно изменить совет или добавить причину с koska.
Как построить совет о прошлом?
Sinun olisi pitänyt lähteä aikaisemmin. — Тебе следовало выйти раньше. Формула: исполнитель в генитиве + olisi pitänyt + инфинитив.
Sinun ei olisi pitänyt odottaa. — Тебе не следовало ждать. Даже с meidän, teidän, heidän остаётся ei olisi pitänyt, не emme olisi pitäneet.
Sinun pitäisi lähteä. — Тебе стоит уйти сейчас или позже. Sinun olisi pitänyt lähteä. — Тебе следовало уйти раньше.
После «мы» в рассказе советуем Teidän olisi pitänyt… — вам следовало. О себе: Minun olisi pitänyt…. Про Анну: Annan olisi pitänyt….
Проверь объект: ostaa lippu, но ei olisi pitänyt ostaa lippua. Отрицание требует партитива. Управление глагола сохраняется: katsoa karttaa.
Ei olisi tarvinnut — не было необходимости. Это другой смысл: Sinun ei olisi tarvinnut tuoda lahjaa — тебе не стоило утруждаться подарком. Подробнее о формах ↗