До переезда я жил(а) в Оулу.
PIENI KIELIOPPI · ФИНСКИЙ ПО ШАГАМ
AikamuodotКак устроено время
Сначала смысл, затем форма. Научимся выбирать точку отсчёта и различать четыре времени финского языка.
Все уроки о глаголе · выбрать тему
OMA TAHTIПонятно.
Понятно.
Шаг за шагом.
Начни с основ. Подробности можно раскрывать по мере изучения, а потом закрепить материал в заданиях.
Menneisyys · nyt · tulevaisuus
Одна история на линии времени
Потом я переехал(а) в Турку.
Живу здесь уже два года.
Сейчас я живу в Турку.
В следующем году перееду.
Двигайся по событиям сверху вниз на телефоне и слева направо на большом экране. Перфект связывает предшествующее с настоящим; плюсквамперфект относится к более раннему прошлому.
Neljä aikamuotoa
Четыре времени
Четыре времениNeljä aikamuotoa
Preesens: ситуация сейчас, привычка или будущее по контексту. Imperfekti: рассказ о прошлом. Perfekti: прошлое, которое рассматривается из настоящего. Pluskvamperfekti: событие раньше другой точки в прошлом.
Финское время не переводится одним русским видом глагола. Luin может означать «читал(а)» и «прочитал(а)»: важны объект и контекст.
Asun nyt Turussa. — Сейчас я живу в Турку.
Asuin ennen Oulussa. — Раньше я жил(а) в Оулу.
Olen asunut Turussa kaksi vuotta. — Я живу в Турку уже два года.
Olin asunut Oulussa ennen kuin muutin Turkuun. — До переезда в Турку я жил(а) в Оулу.
Nyt vai silloin?
Откуда мы смотрим?
Откуда мы смотрим?Nyt vai silloin?
Перфект связывает предшествующее с «сейчас». Плюсквамперфект связывает его с «тогда». Плюсквамперфект не означает просто очень давнее прошлое.
Для будущего обычно достаточно настоящего времени и обстоятельства: huomenna, ensi viikolla. Отдельного обязательного окончания будущего времени нет.
Olen jo syönyt. — Я уже поел(а), сейчас не голоден/не голодна.
Olin jo syönyt, kun soitit. — Когда ты позвонил(а), я уже поел(а).
Huomenna syön ystävän luona. — Завтра поем у друга.
Preesens
Настоящее: короткое повторение
Настоящее: короткое повторениеPreesens
Спряжение зависит от типа глагола. Личные окончания: -n, -t, форма hän, -mme, -tte, -vat/-vät. При отрицании меняется en, et, ei, emme, ette, eivät.
Olla + форма на -massa/-mässä выделяет занятие или процесс в подходящем контексте. Это конструкция, а не пятое время.
luen, luet, lukee, luemme, luette, lukevat — читаю, читаешь…
En lue. / Emme lue. — Я не читаю. / Мы не читаем.
Olen lukemassa. — Я сейчас читаю.
Aikamuoto ja objekti
Время и объект: разные решения
Время и объект: разные решенияAikamuoto ja objekti
Партитив и полный объект зависят от отрицания, управления, количества и того, как представлено действие. Само название времени не выбирает падеж.
В русском процесс и результат часто выражаются видом. Это полезная параллель, но не полное совпадение систем.
Luin kirjaa. — Я читал(а) книгу. Процесс.
Luin kirjan. — Я прочитал(а) книгу целиком.
En ole lukenut kirjaa. — Я не читал(а) / не прочитал(а) книгу.
Твоя очередь
Ответы проверяются в браузере и никуда не отправляются.
Продолжим?
Дальше: Imperfekti ↗Материалы и источники
Дополнительный материал: присланная презентация Finnish Verb Architecture. Объяснения и задания подготовлены для этого урока.