PIENI KIELIOPPI · ФИНСКИЙ ПО ШАГАМ

PartitiiviПонять, а не угадать

Зачем нужен партитив? Разберём смысл, окончания единственного числа и знакомые ситуации из жизни.

Русский + suomiОт основ к особым случаям
Розовое плюшевое сердце на голубом фоне
mitä? ketä?opitaan yhdessä ♡
OMA TAHTI

Понятно.
Шаг за шагом.

Начни с основ. Подробности можно раскрывать по мере изучения, а потом закрепить материал в заданиях.

01
Mitä? Ketä?

Что означает партитив

Не только «часть чего-то»Mitä? Ketä?
ПО-РУССКИ

Партитив помогает говорить о количестве, отрицании и действии без обозначенного результата. Его нельзя перевести одним русским падежом. Сначала выясни смысл предложения, затем выбирай форму слова.

SUOMEKSI

Partitiivin kysymykset ovat mitä? ja ketä? Muoto riippuu sanasta ja lauseen merkityksestä.

Mitä juot? Juon teetä. — Что ты пьёшь? Пью чай.

Ketä odotat? Odotan äitiä. — Кого ты ждёшь? Жду маму.

Партитив бывает в двух числахYksikkö ja monikko
ФормаПримерСмысл
ЕдинственноеOdotan ystävää.Жду друга.
МножественноеOdotan ystäviä.Жду друзей.
После числаkaksi ystävääДва друга, но форма ед. числа.

Здесь начинаем с единственного числа. Множественное число изучим на отдельной странице.

Перейти к множественному числу ↗
02
Käyttö

Когда он нужен

После числительныхLukumäärä

В обычной счётной конструкции после чисел от двух используется партитив единственного числа. Прилагательное согласуется с существительным. Один предмет: yksi pieni kuppi. Два: kaksi pientä kuppia.

kolme pitkää päivää — три долгих дня

viisi uutta sanaa — пять новых слов

monta kysymystä — много вопросов

puoli tuntia — полчаса

Вещество и неопределённое количествоAine ja määrä

Если не выделяем предмет как отдельное целое, используем партитив: вода, еда, время, деньги. Слова много и немного не делают вещество грамматически множественным.

Tarvitsen aikaa. — Мне нужно время.

Haluatko mehua? — Хочешь сока?

vähän suolaa — немного соли

litra maitoa — литр молока

Отрицание: чего именно нет?Kielteinen lause

Объект обычного отрицательного предложения стоит в партитиве. Он нужен и в конструкции «у меня нет…». Но отрицание не переводит в партитив все слова предложения.

En osta lippua. — Я не покупаю билет.

Minulla ei ole pyörää. — У меня нет велосипеда.

Tämä pyörä ei ole uusi. — Этот велосипед не новый. Здесь uusi не объект.

Процесс и целый результатProsessi ja kokonaisuus

С партитивом действие показано как процесс, без утверждения о достижении конечной точки. Форма целого объекта показывает ограниченное действие над целым предметом. Она не обязательно означает, что действие уже завершилось.

Kirjoitan viestiä. — Я пишу сообщение, сейчас занят этим.

Kirjoitan viestin illalla. — Вечером напишу сообщение целиком.

Luin viestiä. — Я читал сообщение; дочитал ли, не сказано.

Luin viestin. — Я прочитал сообщение целиком.

Сходство с русским видом помогает понять смысл, но это не взаимно однозначный перевод. Нужно учитывать также отрицание, количество и управление глагола.

Учи глагол вместе с вопросомVerbin rektio
ГлаголПример
odottaa · ждатьOdotan sinua. — Жду тебя.
auttaa · помогатьAutan naapuria. — Помогаю соседу.
rakastaa · любитьRakastan musiikkia. — Люблю музыку.
opiskella · изучатьOpiskelen suomea. — Изучаю финский.
pelätä · боятьсяPelkään pimeää. — Боюсь темноты.

Не все глаголы устроены так: pitää jostakin использует элатив. Pidän musiikista — мне нравится музыка.

Описание и служебные словаPredikatiivi ja adpositiot

Tee on kuumaa. — Чай горячий. Вещество описываем партитивом.

Kuppi on kuuma. — Чашка горячая. Отдельный предмет, именительный.

ilman sokeria — без сахара

ennen tuntia — до урока

minua varten — для меня

Не выбирай падеж только по русскому предлогу. Сравни ennen tuntia и tunnin jälkeen: «до урока» требует партитива, «после урока» — генитива.

03
Yksikön partitiivi

Как образуется форма

Три окончания-a/-ä · -ta/-tä · -tta/-ttä

Окончание зависит от типа слова, а не только от последней буквы. Учитывай гармонию гласных: книгу — kirjaa, стол — pöytää.

МодельПримеры
Одна гласная в конце, обычная основаtalo → taloa; päivä → päivää
Долгая гласная / дифтонгmaa → maata; työ → työtä
Тип -ehuone → huonetta; perhe → perhettä
Тип -nennainen → naista; iloinen → iloista
Слова на -i: разные моделиi-sanat
ТипИменительный → партитив
Новые словаbussi → bussia; hotelli → hotellia
Старые слова с e-основойovi → ovea; nimi → nimeä
Согласная основаpieni → pientä; kieli → kieltä
Особый тип -sivesi → vettä; käsi → kättä; uusi → uutta
Частые особые формыlapsi → lasta; mies → miestä

Не пытайся угадать только по -i. Запоминай новое слово с несколькими формами.

Другие основы и KPTMuut vartalot

puhelin → puhelinta; avain → avainta

kaunis → kaunista; hammas → hammasta

korkea → korkeaa; tärkeä → tärkeää

pankki → pankkia; kauppa → kauppaa

osoite → osoitetta; rikas → rikasta

В словах pankki и kauppa партитив сохраняет сильную ступень. В osoite и rikas сохраняется слабая. Правило «партитив всегда сильный» неверно.

Меня, тебя, его…Persoonapronominit
ИменительныйПартитивПеревод
minäminuaменя
sinäsinuaтебя
hänhäntäего / её
memeitäнас
teteitäвас
heheitäих

Voitko auttaa minua? — Можешь мне помочь?

Odotamme teitä. — Мы вас ждём.

Разговорные формы: mua, sua. Указательные: tämä → tätä; tuo → tuota; se → sitä.

Меняется вся группа словKongruenssi

tämä uusi kirja → tätä uutta kirjaa

En lue tätä uutta kirjaa. — Я не читаю эту новую книгу.

Согласуются указательное слово, прилагательное и существительное. У каждого своя модель образования формы.

SINUN VUOROSI

Твоя очередь

Ответы проверяются в браузере и никуда не отправляются.

Образуй партитив единственного числа

Впиши только ответ: слово или номер типа, если это указано. Регистр и точка в конце не важны; ä и ö важны.

Ответы и объяснения

talo

taloa

Добавляем -a.

pöytä

pöytää

Передняя гармония гласных.

huone

huonetta

Модель -e → -etta.

nainen

naista

-nen → -sta.

vesi

vettä

Особая основа слова vesi.

bussi

bussia

Новая модель на -i.

pieni

pientä

Согласная основа pien-.

osoite

osoitetta

Слабая ступень основы сохраняется.

Вставь пропущенную форму

Впиши только ответ: слово или номер типа, если это указано. Регистр и точка в конце не важны; ä и ö важны.

Ответы и объяснения

Minulla ei ole … (auto).

autoa

Отрицание обладания.

Kaksi … (kirja).

kirjaa

После kaksi нужен партитив единственного числа.

Odotan … (sinä).

sinua

odottaa ketä?

Juon … (kahvi).

kahvia

Неопределённое количество напитка.

En tunne … (hän).

häntä

Объект при отрицании.

Ilman … (sokeri).

sokeria

ilman + партитив.

Kolme … (uusi) sanaa.

uutta

Прилагательное согласуется с sanaa.

Kirjoitan juuri nyt … (viesti). Процесс, результат не обозначен.

viestiä

Партитив показывает процесс.

Продолжим?

Дальше: партитив множественного числа ↗
Материалы и источники