← Семья и родственники

SUKUPUU · СЕМЬЯ + ВНЕШНОСТЬ

Кто на кого похож?

Собери семейное древо. Объясни свои догадки по-фински.

Все персонажи вымышлены. В этой игре родственные связи подтверждают подсказки. Внешность помогает сравнивать людей, но сама по себе не доказывает родство.

Семейные подсказки
  1. Anna ja Mika ovat Emman ja Leon vanhemmat.

    Перевод

    Анна и Мика — родители Эммы и Лео.

  2. Anna on lasten äiti. Mika on heidän isänsä.

    Перевод

    Анна — мама детей. Мика — их папа.

  3. Leena on Annan äiti. Olli on Annan isä.

    Перевод

    Леена — мама Анны. Олли — папа Анны.

  4. Sirkka on Mikan äiti. Tapio on Mikan isä.

    Перевод

    Сиркка — мама Мики. Тапио — папа Мики.

  5. Emma on Leon isosisko. Leo on Emman pikkuveli.

    Перевод

    Эмма — старшая сестра Лео. Лео — младший брат Эммы.

Три поколения

Перетащи карточку на её место. На телефоне можно нажать на персонажа, а затем на место в древе. Занятые места меняются друг с другом.

Выбери персонажа внизу.

Наши герои

PUHUTAAN SUOMEA

Опиши сходства и различия

Пример наблюдения по-фински

Это наблюдение о внешности, а не вывод о том, от кого получен конкретный ген.

Начни так

Minusta lapsi muistuttaa isoisää.
Luulen, että he ovat sukulaisia.
Heillä on samanväriset silmät.
Heillä on erilaiset hiukset.

По-моему, ребёнок похож на дедушку. Думаю, они родственники. У них одинаковый цвет глаз. У них разные волосы.

Muistuttaa + партитив: muistuttaa äitiä, isää, Leenaa.

Вопросы для урока

Kenen lapsi hän on?
Kenen lapsenlapsi hän on?
Ketä lapsi muistuttaa?
Mitä yhteistä heillä on?
Miksi ajattelet niin?

Чей это ребёнок? Чей он внук или чья она внучка? На кого похож ребёнок? Что у них общего? Почему ты так думаешь?

Повторить слова о внешности ↗

А что действительно наследуется?

Мы наследуем варианты генов от родителей, а через них — от предыдущих поколений. При этом похожие черты могут сочетаться по-разному даже у братьев и сестёр.

Цвет глаз · silmien väri

На цвет глаз влияют несколько генов. Важную роль играют OCA2 и HERC2, но ими дело не ограничивается. Схема «карие всегда побеждают голубые» слишком проста. По цвету глаз родителей нельзя гарантировать цвет глаз ребёнка.

Источник: MedlinePlus ↗

Волосы · hiukset

На прямые, волнистые или кудрявые волосы влияют разные гены. Структура волос также может меняться с возрастом, под действием гормонов и ухода. Стрижка, укладка и окрашивание не наследуются.

Источник: MedlinePlus ↗

Цвет кожи · ihonväri

Это полигенный признак: на него влияют многие гены. Нельзя вычислить оттенок кожи ребёнка как среднее между цветом кожи родителей. На видимый оттенок также влияет, например, загар.

Источник: NHGRI ↗

Похожи, но не одинаковые

Ребёнок может напоминать бабушку или дедушку. Но по портрету нельзя установить, от какого именно родственника пришёл вариант гена. Сходство не доказывает родство, а различия его не исключают.

Поэтому наша игра проверяет понимание финских подсказок, а обсуждение внешности остаётся свободной устной практикой.