vauva
Перевод
младенец; малыш
Vauva leikkii.
Малыш играет.
← Все темы лексики
PERHE JA SUKULAISET · A1–A2
Самые близкиеСемья и родственники
Знакомимся с одной вымышленной семьёй. Учим названия родных, собираем семейное древо и обсуждаем, кто на кого похож.
Perheenjäsenet
Один человек может быть и мамой, и дочерью, и чьей-то супругой. Поэтому здесь важно не только узнать лицо, но и прочитать пример.
25 слов
perhe
Перевод
семья
Tämä on Annan ja Mikan perhe.
Перевод примера
Это семья Анны и Мики.
vanhemmat
Перевод
родители
Anna ja Mika ovat Emman vanhemmat.
Перевод примера
Анна и Мика — родители Эммы.
äiti
Перевод
мама
Anna on Emman äiti.
Перевод примера
Анна — мама Эммы.
isä
Перевод
папа
Mika on Leon isä.
Перевод примера
Мика — папа Лео.
lapsi
Перевод
ребёнок
Leo on Annan lapsi.
Перевод примера
Лео — ребёнок Анны.
tytär
Перевод
дочь
Emma on Mikan tytär.
Перевод примера
Эмма — дочь Мики.
poika
Перевод
сын; мальчик
Leo on Mikan poika.
Перевод примера
Лео — сын Мики.
sisarukset
Перевод
братья и сёстры
Emma ja Leo ovat sisaruksia.
Перевод примера
Эмма и Лео — брат и сестра.
sisko
Перевод
сестра
Emma on Leon sisko.
Перевод примера
Эмма — сестра Лео.
veli
Перевод
брат
Leo on Emman veli.
Перевод примера
Лео — брат Эммы.
isoäiti
Перевод
бабушка
Leena on Emman isoäiti.
Перевод примера
Леена — бабушка Эммы.
isoisä
Перевод
дедушка
Olli on Leon isoisä.
Перевод примера
Олли — дедушка Лео.
isovanhemmat
Перевод
бабушка и дедушка
Sirkka ja Tapio ovat Leon isovanhemmat.
Перевод примера
Сиркка и Тапио — бабушка и дедушка Лео.
lapsenlapsi
Перевод
внук; внучка
Emma on Leenan lapsenlapsi.
Перевод примера
Эмма — внучка Леены.
täti
Перевод
тётя
Äidin tai isän sisko on täti.
Перевод примера
Сестра мамы или папы — тётя.
setä
Перевод
дядя по отцу
Isän veli on setä.
Перевод примера
Брат папы — дядя (setä).
eno
Перевод
дядя по матери
Äidin veli on eno.
Перевод примера
Брат мамы — дядя (eno).
serkku
Перевод
двоюродный брат / сестра
Tädin lapsi on serkku.
Перевод примера
Ребёнок тёти — двоюродный брат или сестра.
sukulaiset
Перевод
родственники
Meillä on paljon sukulaisia.
Перевод примера
У нас много родственников.
puoliso
Перевод
супруг / супруга
Anna on Mikan puoliso.
Перевод примера
Анна — супруга Мики.
vaimo
Перевод
жена
Anna on Mikan vaimo.
Перевод примера
Анна — жена Мики.
aviomies
Перевод
муж
Mika on Annan aviomies.
Перевод примера
Мика — муж Анны.
anoppi
Перевод
свекровь / тёща
Sirkka on Annan anoppi.
Перевод примера
Сиркка — свекровь Анны.
appi
Перевод
свёкор / тесть
Olli on Mikan appi.
Перевод примера
Олли — тесть Мики.
Как рассказать о семье
Minulla on…
Minulla on sisko.
Meillä on kaksi lasta.
Minulla ei ole veljeä.
У меня есть сестра. У нас двое детей. У меня нет брата.
После числа 2 и больше: kaksi lasta. В отрицании: ei ole veljeä (партитив).
Kenen? Чей?
Annan äiti · Mikan isä
minun äitini · mun äiti
Мама Анны, папа Мики. Minun äitini — литературная форма «моя мама», mun äiti — разговорная.
Повторить генитив ↗Eno или setä?
Eno — брат мамы.
Setä — брат папы.
Täti — сестра мамы или папы.
В обращении setä и täti могут обозначать взрослого человека, который не является родственником.
Больше полезных слов
isosisko / isoveli — старшая сестра / старший брат
pikkusisko / pikkuveli — младшая сестра / младший брат
mummo / vaari — бабушка / дедушка (разговорные названия)
sisar — сестра (более нейтральное / книжное слово)
PIENI HARJOITUS
Кто кому приходится?
Выбери финское слово. После ответа увидишь объяснение.
Чей ребёнок? Чей внук?
Восемь персонажей, три поколения и подсказки по-фински. Собери древо, затем сравни внешность родственников.
Играть в Sukupuu ↗