IllatiiviКуда? · Mihin?

Illatiivi показывает направление внутрь места или к цели: Menen uimahalliin. Я иду в бассейн. Laitan maidon jääkaappiin. Кладу молоко в холодильник.

Но вопрос mihin? шире одного падежа: asemalle тоже отвечает «куда?», однако это аллатив. Сначала вспомни ряд места: uimahallissa → uimahallista → uimahalliin, но asemalla → asemalta → asemalle. Поэтому иллатив иногда называют S-mihin.

Движение не всегда означает направление к цели: Kävelen metsässä — гуляю в лесу; Kävelen metsään — иду в лес. Käyn uimahallissa — посещаю бассейн: с käydä при посещении места обычно нужна форма «где».

Смотри на основу и тип слова, а не только на последнюю букву словарной формы. Эти модели охватывают основные случаи; у заимствований бывают особенности.

Слова на -i относятся к разным типам: hotelli → hotelliin, но järvi → järveen. У типа vesi меняется -si: vesi → veteen, käsi → käteen, uusi → uuteen.

Слова на -nen используют основу -se-: ihminen → ihmiseen. Похожие на вид окончания не всегда означают одинаковое склонение: kallis → kalliiseen, но roskis → roskikseen.

Ещё полезные модели: vieras → vieraaseen; vastaus → vastaukseen; mahdollisuus → mahdollisuuteen; puhelin → puhelimeen; työtön → työttömään.

Сравни короткое прилагательное и причастие: lyhyt → lyhyeen, но väsynyt → väsyneeseen. У иностранного имени на согласную часто появляется -i-: Bergen → Bergeniin. Для необычных имён проверяй также произношение.

Повторить основы и типы существительных ↗

В обычных моделях единственного числа иллатив использует сильную ступень: kauppa → kauppaan, хотя генитив — kaupan; pankki → pankkiin, хотя pankin. Поэтому нельзя без проверки взять генитив, убрать -n и удвоить гласную.

У слов с обратным чередованием основа также может усилиться: osoite → osoitteeseen, hammas → hampaaseen. Сильная ступень не всегда означает две одинаковые согласные.

Множественное число требует отдельного внимания: у отдельных типов допустимы варианты, например mansikoihin / mansikkoihin. Не превращай правило о сильной ступени в механическую замену для любого слова. Подробнее о KPT ↗

Сначала нужна основа множественного числа. Окончание не добавляют к форме на -t.

Есть нормативные варианты: perheisiin / perheihin, vapaisiin / vapaihin. В этих парах форма на -siin употребляется чаще. У типа lyhyt: lyhyisiin / lyhyihin. Не считай каждый вариант с -hin ошибкой.

Menemme uusiin asuntoihin. Мы идём в новые квартиры. Определение и существительное согласуются в числе и падеже, но внешне их окончания могут отличаться.

Состояние: Lapsi nukahti uneen. Ребёнок погрузился в сон.

Управление: Tutustun naapuriin. Знакомлюсь с соседом. Luotan sinuun. Доверяю тебе. Keskityn tehtävään. Сосредотачиваюсь на задании. Olen tyytyväinen tulokseen. Довольна результатом.

Русский предлог не подскажет окончание: «доверять кому» по-фински требует иллатива. Учим связку целиком: luottaa + keneen/mihin.

Связь между существительными: ratkaisu pulmaan — решение затруднения; lippu teatteriin — билет в театр. Здесь нет обязательного физического движения.

Личные местоимения

minuun, sinuun, häneen, meihin, teihin, heihin. Вопрос о человеке: keneen / kehen?; о людях во множественном числе: keihin?

Не путай: Lähetän viestin sinulle — отправляю тебе сообщение (получатель, аллатив), но Luotan sinuun — доверяю тебе (управление, иллатив).

При управлении падеж задаёт слово, а не физическое направление. Поэтому переводим смысл всей связки: «участвовать в», «доверять кому», «привыкнуть к» могут требовать одного и того же финского падежа.

Один глагол, разные связи

Vastaan opettajalle kysymykseen. Отвечаю преподавателю на вопрос. Opettajalle — кому адресован ответ; kysymykseen — на что отвечаю. У глагола могут быть сразу несколько дополнений.

Kuulun ryhmään — вхожу в группу, но kirja kuuluu minulle — книга принадлежит мне. Vaikuttaa päätökseen — влиять на решение, но vaikuttaa väsyneeltä — казаться уставшим. Значение меняется вместе с конструкцией.

Не путай похожие глаголы

Rakastan häntä — люблю его/её (партитив), но rakastun häneen — влюбляюсь в него/неё (иллатив). Pidän hänestä — он/она мне нравится (элатив), но luotan häneen — доверяю ему/ей (иллатив).

Отрицание не заменяет управляемый иллатив партитивом: En luota häneen. En osallistu kurssiin. Правило об отрицательном объекте нельзя переносить на все дополнения.

Если после глагола стоит действие

Pystyn puhumaan suomea. Я могу говорить по-фински. Joudun lähtemään. Мне приходится уходить. В литературном языке здесь нужна форма -maan/-mään, не puhua / lähteä.

Totun puhumaan suomea. Привыкаю говорить по-фински. Keskityn puhumiseen. Сосредотачиваюсь на говорении. В первом случае MA-инфинитив, во втором существительное puhuminen в иллативе. Запоминай модель вместе с управляющим глаголом.

Odotan viiteen asti. Жду до пяти. Kurssi kestää syyskuusta marraskuuhun. Курс длится с сентября по ноябрь.

Lähetä tehtävä perjantaihin mennessä. Отправь задание к пятнице. asti / saakka обозначают границу продолжения; mennessä — срок, к которому действие должно быть выполнено.

En ole nähnyt häntä kahteen viikkoon. Не видела его две недели. Это устойчивый способ обозначить период отсутствия события. Он не заменяет все остальные выражения длительности: Opiskelin kaksi tuntia — занималась два часа.

Menen opiskelemaan. Иду заниматься. Здесь -maan/-mään — иллатив MA-инфинитива: действие, к которому направляется человек.

Keskityn opiskelemiseen. Сосредотачиваюсь на учёбе. Opiskeleminen — отглагольное существительное; оно склоняется по модели -nen → -se-.

Выбор определяется конструкцией, эти формы нельзя свободно менять местами. Открыть урок о третьем инфинитиве ↗

① Подходит ли здесь внутренний ряд или слово с таким управлением? ② Единственное или множественное число? ③ Какая основа у этого типа слова? ④ Какая модель иллатива ей подходит? ⑤ Нужно ли чередование согласных?

Запоминай короткие пары: huoneessa — huoneeseen; kaupassa — kauppaan; töissä — töihin. Готовая фраза помогает вспомнить форму быстрее, чем длинное правило.