maanantai
понедельник
Milloin? · Когда?maanantainaв понедельник
Регулярноmaanantaisinпо понедельникам
= joka maanantai
Opiskelen suomea maanantaisin.
Я учу финский по понедельникам.
← Вся лексика
AIKA · СЛОВА И ГРАММАТИКА
У каждого словасвоё время.
Дни недели, времена года и месяцы. Учимся говорить не только «понедельник», но и «в понедельник» и «по понедельникам».
VIIKONPÄIVÄT
Дни недели
Mikä päivä tänään on? Какой сегодня день? Tänään on maanantai. Сегодня понедельник.
Milloin? Minä päivänä? Когда? В какой день? Название дня получает окончание -na. Для привычек используем -isin или joka + название дня.
tiistai
вторник
Milloin? · Когда?tiistainaво вторник
Регулярноtiistaisinпо вторникам
= joka tiistai
Opiskelen suomea tiistaisin.
Я учу финский по вторникам.
keskiviikko
среда
Milloin? · Когда?keskiviikkonaв среду
Регулярноkeskiviikkoisinпо средам
= joka keskiviikko
Opiskelen suomea keskiviikkoisin.
Я учу финский по средам.
torstai
четверг
Milloin? · Когда?torstainaв четверг
Регулярноtorstaisinпо четвергам
= joka torstai
Opiskelen suomea torstaisin.
Я учу финский по четвергам.
perjantai
пятница
Milloin? · Когда?perjantainaв пятницу
Регулярноperjantaisinпо пятницам
= joka perjantai
Opiskelen suomea perjantaisin.
Я учу финский по пятницам.
lauantai
суббота
Milloin? · Когда?lauantainaв субботу
Регулярноlauantaisinпо субботам
= joka lauantai
Opiskelen suomea lauantaisin.
Я учу финский по субботам.
sunnuntai
воскресенье
Milloin? · Когда?sunnuntainaв воскресенье
Регулярноsunnuntaisinпо воскресеньям
= joka sunnuntai
Opiskelen suomea sunnuntaisin.
Я учу финский по воскресеньям.
VUODENAJAT
Времена года
Talvi — зима; talvella — зимой; talvisin — по зимам. А tänä talvena означает «этой зимой».
talvi
зима
Milloin? · Когда?talvellaзимой
Регулярноtalvisinпо зимам
Конкретный сезонtänä talvenaэтой зимой
ensi talvena · viime talvena
следующей / прошлой зимой
talvisin = joka talvi
kevät
весна
Milloin? · Когда?keväälläвесной
Регулярноkeväisinпо веснам
Конкретный сезонtänä keväänäэтой весной
ensi keväänä · viime keväänä
следующей / прошлой весной
keväisin = joka kevät
kesä
лето
Milloin? · Когда?kesälläлетом
Регулярноkesäisinкаждое лето
Конкретный сезонtänä kesänäэтим летом
ensi kesänä · viime kesänä
следующим / прошлым летом
kesäisin = joka kesä
syksy
осень
Milloin? · Когда?syksylläосенью
Регулярноsyksyisinкаждую осень
Конкретный сезонtänä syksynäэтой осенью
ensi syksynä · viime syksynä
следующей / прошлой осенью
syksyisin = joka syksy
KUUKAUDET
Месяцы
Missä kuussa? В каком месяце? Добавляем -ssa к полному названию: tammikuu → tammikuussa. Обе буквы u сохраняются.
Для повторения каждый год удобно говорить joka tammikuu или tammikuussa joka vuosi. Это не «каждый месяц»: каждый месяц — joka kuukausi или kuukausittain.
tammikuu
январь
Milloin? · Missä kuussa?tammikuussaв январе
Каждый год в этом месяцеjoka tammikuuкаждый январь
= tammikuussa joka vuosi
helmikuu
февраль
Milloin? · Missä kuussa?helmikuussaв феврале
Каждый год в этом месяцеjoka helmikuuкаждый февраль
= helmikuussa joka vuosi
maaliskuu
март
Milloin? · Missä kuussa?maaliskuussaв марте
Каждый год в этом месяцеjoka maaliskuuкаждый март
= maaliskuussa joka vuosi
huhtikuu
апрель
Milloin? · Missä kuussa?huhtikuussaв апреле
Каждый год в этом месяцеjoka huhtikuuкаждый апрель
= huhtikuussa joka vuosi
toukokuu
май
Milloin? · Missä kuussa?toukokuussaв мае
Каждый год в этом месяцеjoka toukokuuкаждый май
= toukokuussa joka vuosi
kesäkuu
июнь
Milloin? · Missä kuussa?kesäkuussaв июне
Каждый год в этом месяцеjoka kesäkuuкаждый июнь
= kesäkuussa joka vuosi
heinäkuu
июль
Milloin? · Missä kuussa?heinäkuussaв июле
Каждый год в этом месяцеjoka heinäkuuкаждый июль
= heinäkuussa joka vuosi
elokuu
август
Milloin? · Missä kuussa?elokuussaв августе
Каждый год в этом месяцеjoka elokuuкаждый август
= elokuussa joka vuosi
syyskuu
сентябрь
Milloin? · Missä kuussa?syyskuussaв сентябре
Каждый год в этом месяцеjoka syyskuuкаждый сентябрь
= syyskuussa joka vuosi
lokakuu
октябрь
Milloin? · Missä kuussa?lokakuussaв октябре
Каждый год в этом месяцеjoka lokakuuкаждый октябрь
= lokakuussa joka vuosi
marraskuu
ноябрь
Milloin? · Missä kuussa?marraskuussaв ноябре
Каждый год в этом месяцеjoka marraskuuкаждый ноябрь
= marraskuussa joka vuosi
joulukuu
декабрь
Milloin? · Missä kuussa?joulukuussaв декабре
Каждый год в этом месяцеjoka joulukuuкаждый декабрь
= joulukuussa joka vuosi
PIENI KIELIOPPI
Как выбрать нужную форму?
Название или время действия?
Tänään on maanantai.
Сегодня понедельник. Мы называем день.
Tulen maanantaina.
Я приду в понедельник. Мы говорим, когда произойдёт действие.
Tulen maanantaisin.
Я прихожу по понедельникам. Это повторяется.
Talvella или talvena?
Talvella используем, когда говорим «зимой» без уточняющего слова. Контекст может описывать и привычку, и конкретное событие.
С tänä (в этот), ensi (следующий), viime (прошлый) выбираем форму на -na/-nä: tänä talvena, ensi keväänä, viime syksynä.
Talvisin подчёркивает повторение из года в год. Talvena не заменяет его.
Joka + базовая форма
joka maanantai · joka talvi · joka tammikuu
Каждый понедельник · каждую зиму · каждый январь.
Для этих выражений после joka не добавляем окончание времени. Запоминай: maanantaisin = joka maanantai.
Три маленькие подсказки
Дни: ensi maanantaina, viime perjantaina — в следующий понедельник, в прошлую пятницу.
Месяцы: ensi tammikuussa, viime joulukuussa — в следующем январе, в прошлом декабре. Окончание остаётся -ssa.
Названия дней, сезонов и месяцев пишем со строчной буквы, если они не начинают предложение.
Это разные модели, а не одно окончание на все случаи: дни — -na, сезоны — -lla/-llä, месяцы — -ssa. Особенно запомни kevät → keväällä → tänä keväänä → keväisin.
HARJOITUS · 9 ВОПРОСОВ
Когда или регулярно?
Материалы
Иллюстрации из предоставленного Варварой плаката. Примеры предложений составлены для этой темы.
Открыть плакат ↗